ආදරණීය තාරුණ්‍යා

දෙවෙනි කොටස

ix§mkS mukla ÿïßh ljq¿fjka msg; foi n,d isáhs’ wef.a fofk;a l÷ j,,a,g fhduqù ;snqk;a is; Bg;a jvd wE;l nj ug isf;a’ ÿïßh kej;;a iqmqreÿ fõ.h mj;ajdf.k hdug h;a; orñka isà’ fl,a,ka ksod jeàu;a iu. ÿïßh ueÈßh md¨ njlska msÍ we;hs ug is;sks’

f;a j;= whsfka isgqjd we;s g¾mkaghska .ia j,ska jefgk fijke,a, ÿïßh ueÈßh ;=,go jefghs’ ie|E ysre/ia jßka jr by;lS fijke,s u.ska lmd ±óu ksid ÿïßh ueÈßh ;=, ukialdka; o¾Yk uefjhs’

mßirh ri ú£fuka miqj uu kej;;a ika§mkS foig fk;a fhduq lf,ñ’ ta;a wE olakg fkdùh’ uu °ia isidrd hjd wE fldfya±hs fidhkakg ùñ’ fï fl,a,g ulafj,do@ uu uf.kau m%Yak lr .;sñ’ wksl=;a ish¿u fl,a,ka kskaog jeà we;’ Tjqkaf.ka ìhùug fya;=jla ke;’ uu ys| isá wdikfhka ke.sg fl,a,ka miqlrf.k bÈßhg .sfhñ’

ÿïßh ueÈßh;a nqf*a ueÈßh;a wi, we;s mäfmf,a ika§mkS jdäù isà’ wef.a wf;a fi,shq,¾ ÿrl:khls’ wE tys fnd;a;ï Tnñka l=ulafo` lrñka isàhs’ ug msgqmd isá neúka wE ud ÿgqfõ ke;’ wE wi,gu f.dia uo fõ,djla wef.a l%shdj foi uu n,d isáfhñ’

l+Xe,a,d ljodj;a fuÜfÜ ;shkak nE lsõj¨@

uf.a yçka wE tlajru wdmiq yeÍ ne¨jdh’ ud wef.a msgqmiska isák nj ±k.;a wE ;rul ,Êcd iy.; iskyjlska uqj irid .;a;dh’

wÉpr fyd| iSÜ ;sfhoa§ fuhd fu;k ìu b|f.k@

uu kej;;a m%Yak lf<ñ’

kE whsfha uf.a f*`ka tl f,dla fj,d’ fudkjd fj,do okakE’

b;ska f*`ka nqla tfla ;sfhkjo ÿjk fl`ÉÑhl mäfm,lg fj,d f,dla tl wer.kak ´k lsh,d@

ika§mkS tla w;lska uqj jidf.k iskdfikak úh’ uo fõ,djlska weh ke.S isáhdh’ túgu jdf.a ÿïßh fõ.fhka .eiaiS .sfhah’ weh jydu bÈßmi ì;a;shg w; ;enqjdh’ tfy;a th id¾:l fkdjqks’ w; ,siaid weh me;a;lg we,úks’ uu jydu l%shd;aul ù wef.a w;la isrfldg w,ajd .;sñ’

lreKdlr,d fukak fuydg tkak wms hk fl`ÉÑh mrlal= lrkafka ke;sj’

uu ika§mkSf.a w; w;a fkdyeru wE ÿïßh ueÈßh;=,g weo .;sñ’ wE ìfhka fuka ud foi ne¨jdh’ f.dÿrla ù thska ñÿkq uqjfmdõjl= fuka wE lïmkhlska miq fjk nj ug jegyqks’

whshg f.dvdla ia;=;shs’

fudfyd;lg miq wE fifuka f;m,dh’

weo,d .;a; tlgo@ tfyu ke;akï w;ska we,a¨jdgo@

uy;a wdhdihlska msgdr .,k iskyj md,kh lr .;a wE ud foi iqkaor fk`lalvq ne,aula fy¨jdh’

wfm` jefâuhs’

weh kej;;a iskdfikak jqjdh’ iskdfik wE foi uu n,d isáfhñ’ weh fl;rï iqkaoro@ ug is;sks’ fï jf.a is; wdl¾Ikh lrk iskydjla fuf;la l,a ud ±l ;snqfka ke;’ uu wE foi n,d isákjd ÿgq wef.a iskyj jyd w;=reoyka úh’ wef.a lkafm;s r;a meyehg yeßks’ wE ìu n,d .;a;dh’

ug iudfjkak’

wehs whsfha@

wE isyska yçka kej;;a f;m,dh’

Thd Èyd n,d ysáhg

wd talgo@ talgkx iudj ÿkakd lshuqfl`’ t;fldg wks;a tajdg fudlo lrkafka@

wks;a tajd@ tajd fudkjo@

wehs fld<U b|,d ießka ief¾ uu Èyd n,df.k fl`,ï lrmqjd@

wms fofokd we;sjk ;=re iskdiqfkuq’ ál fj,djlska ika§mkS ueÈßfha fodßka wE; l÷ Yslr foi fk;a fhduq l<dh’ ueÈßfha fodßka .,d tk ie|E ysre/ia ksid wm fofokdf.a fijKe,s wfkla mi jid we;s fodrgqfõ is;=jï ù we;s whqre ukdj fmkqks’ ika§mkSf.a yev;, wÕmiÕ fl;rï pu;aldr f,i we£ we;a±hs ug is;sks’ ud wef.a fijke,s rEmh foi n,d isák nj wehg f;areï .shdh’ weh jydu ;uka bkakd bßhõ fjkia lr .;a;dh’

fl` n,uq Thdf.a f*`ka tlg fudllao fj,d ;sfhkafka lsh,d@

wef.a fi,shq,¾ ÿrl:kh wef.a fn,af,a t,ajdf.k isá w;r” tfia ;sìh§u uu ÿrl:kh h:d ;;ajhg m;a lsÍug tys fnd;a;ï Tnkakg ùñ’ fï ksid ika§mkS uola jla ù ta foi n,d isákakg úh’ wE fy,kd iqiqïj, Wkqiqï myi uf.a °;a j,g ±kqks’ uf.a .; yd is; hï lsis m%dKj;a njla ,nd we;hs ug is;sks’ iq¿ fõ,djlska ÿrl:kh h:d ;;ajhg m;al<o ta njla uu wehg fkdweÕùñ’ uu l:djg uq, msÍñ’

Thd,d ±ka fldydgo hkafka@

jhig

tfia mjid weh lelsß m,kak úh’ ugo tljru iskyd .sfhah’

yß yß uu fudkj;au Thdf.ka wykafka kE uu okakjd Thd fok W;a;r’

ika§mkSf.a uqyqK jyd fjkia úh’

wfka whsfha uu úyqˆjgfka lsõfõ’ wfma whshd flfkla bkakjd ymq;f,a j;a;l’ wms b;sx ksjdvqjg tfya hkjd’

whshd fldfyao hkafka@

ud;a fmdä fÉkaÊ tllg jdf.a ymq;f,a wdjd’

Thdf.a f*`ka tl ±ka yß jf.a’ n,uq fmdä ßx.a tlla §,d’

ud wef.a ÿrl:kfhka uf.a ÿrl:khg weu;=ula ,nd .;sñ’ fudy;lska ÿrl:kh kdo ùug mgka .;af;ah’

Tkak Thdf.a f*`ka tfla jefâ yßhgu yß’ ±ka b;sx .dia;=j f.jk tlhs we;af;a’

uu wef.a ÿrl:kh w;yßñka lSfjñ’ ÿrl:kh meoa§ f.dia wef.a ,h u; /¢ks’ ika§mkS ujd .;a fk`lalvq ú,difhka ud foi n,d isà’ óg fya;=jla ug is;d .; fkdyel’

.dia;=jla fokaku jákjd lrmq foag@

fudllao wmafma uu lrmq je/oao@

Thd .dfkka .dfkka uf.a kïn¾ tl Thdf.a f*`ka tlg i¾õ lr .;a;d fkao@

uu tla weila jid bÕs fldg weh yd iskdiqfkñ’ tfia ;mamr lsysmhla isg uu ne?reï uqyqKla ujd .;af;ñ’

Thd wlue;s kï uu tal ä,SÜ lr,d odkakï’

uu ÿrl:kh w;g f.k wehf.a wxlh f;`rd uld ±uqfjñ’

±ka yßfka ñia’ uu fïl ys;,d lrmq fohla fkfõ’ je/oaola jqkd kï ug iudfjkak’

wehf.a uqyqK jyd fjkia jkakg úh’ uu ;j;a lsisjla fkdfodvd wdmiq yeÍ wdfjñ’ fndre wdvïnr lula ujd f.k wdjdg uf.a is; fkdikaiqkah’ uu jßka jr ika§mkS meñKshdo lshd ne¨fjñ’ weh ;ju;a meñK ke;’ fl,a, ;ryd Wkdo okafk;a keye’ ug is;sks’ .sh kqjK we;=ka ,jd j;a kej; weoaoúh fkdyel’ fjk lsÍug lsisjla fkdue;s ksid uu ljq¿fjka msg; wyi foig kej;;a fk;a fhduq lf<ñ’

ngysr wyi ysre ksù hdug wdikak ksid r;a meye.ekaù we;’ ug uf.a l=vd ld,h u;la úh’ wyi r;= mdáka nenf,k úg wïud th ye¢kajQfha rdiaisf.a wõj lshdhs’ wïud lsõ l;kaor ;du;a ysf;a /£ we;af;a fl;rï rij;a whqßkao@ ug is;sks’ uf.a ÿrl:kh kej;;a yeXfjkakg úh’ wksjd¾fhkau wïud úh hq;= hehs ug is;=ks’

fyf,`” wïuo@

iudfjkak wïud kï fkfõ’

tfykï ljqo@

;du;a ;ryo@

lõo l:d lrkafka lsh,d lreKdlr,d lshkjo@

uu flaka;sfhka wid isáfhñ’

Th äx.g Thdg wu;lo@

fohshfka ika§mkS fkao@

ug kej;;a iskd .sfhah’

fï fndrejg yskdfjkak tmd’ Thd Thdf.a f*`ka tfla ;sfhk uf.a kïn¾ tl ä,SÜ l,dg Thd uf.a f*`ka tfla ;sfhk Thdf.a kïn¾ tl ä,SÜ lf,a kEfka’ lreKdlr,d weú,a,d tal;a ä,SÜ lr,d Thdf.a flaka;sh wvqlr.kak’

wE ug lsisjla lSugj;a fkd;nd ÿrl:kh úikaê l<dh’ uf.a ys;g i;=gla ±ksks’ uu kej;;a wE fidhd .sfhñ’ fk`lalvq ú,dYhla ujdf.k isáh;a ika§mkSg jeäfõ,djla tfia isàug yels jqfha ke;’ wm fofokd we;s ;rï iskdiqfkuq’ wm fofokdf.a °ia tlsfkl .egqks’ wjqreÿ .kkla ;siafia wm wdY%h l,d fuka ±kqks’

fi`u;s,l chuyhkaf.a .S;hla uf.a u;lhg meñKsks’z ‘ fk`laldvqjg miqj Tfí j; fjkodg;a jeäfhka t,shhs”  th fl;rï ienEo@ wm fkdfhl=;a foaj,a .ek l:d lf,uq’ iskd ùuq’ fndrejg wukdm ùuq’ fldmuK fõ,djla l;d l<do hkak yeÕSula wm ;=, fkdùh’

fukak rdu iS;d l:dj kE kE rdjK iS;d l:dj mgka wrka blaukg jfr,a,d’

wm fofokd .eiaiS msgqmi yeÍ ne¨fhuq’ udre;S ìreika foñka yd wfkl=;a wh le|jñka isáhdh’ wfkla wh;a meñK wm foi mqÿufhka fuka n,d isáhy’ udre;S ika§mkS f.ka m%Yak lrkak úh’

ආදරණීය තාරුණ්‍යා

        fuh uf.a m,uq kjl:djhs' fldgia jYfhka th Tn fj; bosrsm;a lsrSug n,dfmdfrd;a;= fjමි -- හේමලාල් විද්‍යාරත්න                          


                       01

ÿïßh ljqˆj ;=<ska yud tk YS; ÿudrh .;g;a is;g;a okjkafka buy;a m%fn`Ohls’ lõ¿fjka msg; we;s o¾Ykh flfkl=f.a fk;= thgu wE|d ;nd .ekSug iu;ah’ ks,a l÷ j<,a,;a thgu .e,fmk ks,a wyi;a ;ekska ;ek b;du;a ;=kS ÿyq,a jQ j<dl=ˆ lsysmhl=;a ysre;a tl;=ùS ujkd ,o Ñ;%h we;af;kau pu;aldrh’ fidndoyug we;af;a fl;rï Wiia l,dldó l=Y,;djhla±hs ug mqÿu isf;a’

fld<U kd.ßl mßirfhka ñÿkq miq ys;g;a .;g;a ±fkkafka buy;a m%fn`Ohls’ wïud fï fj,dfõ l=ula lrkjd we;aohs ug is;=Ks’ ;d;a;d kï ld¾hd,hg ù jHdmdr .eg¿ úi|ñka isákq fkdwkqudkh’ ug wïud .ek fY`lhla Wm§’ miq .sh Èkj, ksjfia isÿjQ isoaëka tlsfkl ud bÈßfha È. yefrkafka ixialrKh fkdlrk ,o Ñ;%máhla wkqidrfhks’

Thd lshkafka fufyag ,l=Kq uÈ yskaod mq;d msgrglg wer,d fodia;r flfkla lrkak lsh,o@ yß wms ys;uq mq;d fodia;r flfkla jqkd lsh,d@ m,la ;sfhaúo@ iag%hsla lr,u Ôúf;a f.ú,d hdú’

wfma tlu mq;d W.f;la lrkak Thdg Wjukdjla keoao wfka@

YS,d wfma mq;d W.f;la lrkak ´k’ ta ldrKdj we;a;’ ta;a thdg Wreu ffjµ fCIa;%h fkfõ’ n,kak wfma lïmeKs” bvlvï” j;=” fï fiaru wfma mq;dg fkao@ fodia;r flfkla jqfkd;a thdg fïjd úl=Kkjd wefrkak md,kh lrkak kï fj,djla ke;sfjhs’ Thd leu;so tfyu fjkjg@

;d;a;df.a woyia ±laùfuka miq wïud iïmQ¾Kfhka fkdjqk;a ;rul wjk; ùula ±lajqjdh’ wïudf.a tlu n,dfmdfrd;a;=j jQfha ud ffjµjrfhl= lsÍuhs’

YS,d mq;d ìiakia j,g yqrelrKjdkï Thdf.a iïmQ¾K leue;a; ´k’

yß yß talg udj ndOdjla lr.kak tmd’ Thdg mq;dj fodia;r flfklafka lrkak wlue;s tfyukï Thdf.a j;a;g wer,d fldkafodia;r flfkla lrjd .kak ufha fudfl`@

wïud tfia lshd fkdukdmfhka isá ;ekska bj;aj .shdh’ ;d;a;df.a uqj.g iskyjla ke.=fka ks;e;sks’

ÿïßh fld<U§ mj;ajdf.k wd fõ.h l%u l%ufhka wvd, ù we;af;a fuu ±l=ïl¿ mßirfhka ñ§ug fkdyelsjdla fuks’ jx.= .ksñka ÿïßh .uka lrk úg pu;aldr o¾Ykhla uefjhs’ uu ÿïßh lõˆfjka ysi msg;g oud tys pu;aldrh ri ú¢kakg ùñ’

upx wyfia tl jeys j,dl=<laj;a kE ta;a jeys lˆjla .y,d’

bÈß wiqkl bkakd fl,a,la lE.eiqjdh’

kE nx tal Ôú;fha h:d¾;h fuka lˆ iqÿ mdáka mßirh foi ne,Sula’

;j;a fl,a,la lE .id ms<s;=re ÿks’ ta iu.u wks;a fl,a,kaf.ao isßlalsh ukdj weisks’ fudjqka fï iskd fjkafka ug nj;a ud me,| isák wjqlKaKdäh fudjqkg úIh ù we;s nj;a ug jegyqks’ uus jydu lKaKdäh .,jd lóifha Wv idlal=jg oud .;sñ’

wdkak meyeÈ,s oDIaáhlska wjq,ajq ukilska hq;=j mßirh foi ne,Sula’

;j;a fl,a,la ìreika ÿkakdh’ wks;a fl,a,ka kej;;a iskdfikak úh’ fuu wdikfhau bkakjdo@ ke;akï fjk;a wiqklg hkjd±hs uu is;kakg ùñ’ fld;kg .sh;a fï ur ¥;sldjkaf.ka wo fíreula fjkjd fndre’ ta ksid fu;ku isákjd hehs is;d .;sñ’

uu isákafka fojk mx;sfha wdikhlh’ uqyqKska uqyqK isákfia ilia lr we;s wdik wfÜ fl,a,ka ?k ,e. isák w;r ud isákafka Bg miqj we;s wdiklh’ wdik fol w;r we;s ys±fika fl,a,kaf.ka Nd.hlau ug meyeÈ,sju fmfka’ uu l%ufhka Tjqka foig fk;a fhduq lf<ñ’ fl,a,ka ish,a, kùk mkakhg ye|me<| we;s nj olakd ,efnhs’ fï w;ßka tl fl,a,l úfYaIfhka lemS fmfkkq hehs ug is;sks’

msßñkaf.a fk;a meyer .ekSug iu;a jQ wE jpkfha mßiudma; w¾:fhkau .eyekshls’ isyska isre/;s È.á uqyqkla we;s ´ merKs lúhka j¾Kkd lrk ,o weoao, j,ska l, ks¾udKhla fukehs ug isf;a’ iqÿ meye;s uQk” È.eá °i” fr`i folïuq,a” kd o,af,a meyeh .;a fof;d,ao” is; ukau;a lrhs’ wE iskdfik úg bÈßmi lDka;l o;l ishqï leãhdula fmfka’ thska wu;rj wehg tlajkafka oÕldr fmkquls’ wksl=;a fl,a,kaf.a fl<sljglï j,g wE we;s ;rï iskd jQj;a weh ;ekam;a njla fmkakqï lrhs’ ;eô,s meyefhka hq;= i,ajd¾ we÷uo” iq,fÕa ief,kd fi`,ho wehg wu;r wdl¾IKSh fmkqula ,nd fohs’

i| fydfrka fydfrka fydfrka n,d j<d frdol ieÕú,d’’’’’’’’’’’’

fl,a,lg uf.a fidr ne,au wiqù we;’ by; lS fl,a,o thg we;s ;rï iskdiqks’ uu wef.a iskdj foi wdidfjka n,d isáfhñ’ uf.a ne,au wehf.a fk;g yiqjqks’ wE ;mamr lsysmhla ud foi n,d b| tlajru bÈßfha we;s fjk;a fohla foi fk;a fhduq lr .;a;dh’

tfykï b|,d b|,d ika§mkSg;a yß .shd’

by; wurfoajhkaf.a .S;h .dhkd l< fl,a, lE.eiqjdh’ tfykï fl,a,f.a ku ika§mkS’ b|,d b|,d yß .shd lsõfõ fl,a,g fld,af,la kE’ uf.a is;g ishqï i;=gla ±ksks’ uu fï fudkjo ys;kafka fl,a, ±lafla;a ±ka’ uf.a ys;g fudllafo` fj,d’ fldfydu Wk;a ika§mkS ksid uf.a is; le,ô,d ug is;sks’ uu ish,a, wu;l fldg kej;;a ljq¿fjka msg; o¾Yk fj; fk;a fhduq lf<ñ’

ie|E ysre /ia ÿïßh ljq¿ ;=,ska ueÈßhg .,d ths’ tu wõ /,a,g yiqjk ish,a, rkajka mdáka È,sfihs’ ug ika§mkS isyshg ke.sks’ uu jydu wE foi ne,Sñ’ wef.a uqyqK rkajka mdáka nenf,kq fmfka’ wE wõ /,af,ka fofk;a uqod .ekSug ljq¿jg ;rula msgqmd ueÈßh foig ysi yrjd .;a;dh’ ud wE foi n,d isákjd wef.a fk;a j,g kej;;a wiqjqks’ wE ,Êcd iy.; iskydjlska ud fj; ix.%y fldg ìu n,d .;a;dh’ uf.a yDo iamkaokh fõ.j;a ù we;s njla ±ksks' uu wehg ms<s;=re f,i iskd jQjdo keoao hkak ug u;lhla fkdùh’

wd u,a,s,d fldfyo á%ma tlla hkjo@

îu;a mqoa.,fhl= meñK Ôkaia we|.;a fl,a,ka foi n,ñka wmydihg fuka weiqfõh’

.sksfmÜáhla fokjfl` fï is.rÜ tl m;a;=lr .kag’

;s;a;hdg jdrh meñKS we;s nj ug jegyqks’ uu fï isoaêh .ek Wkkaÿ jk nj fl,a,kag ±kaùu i|yd ál fõ,djla wiqfkka ke.sg isg kej; ys| .;sñ’ Tjqka ±ka óhlg msïndla fuka ksYaaYíoh’ Ôkaia ye| .;a Wi uy; fl,a,la ke.S isáhdh’

fudlo wxl,a lshkafka@

kE fï is.rÜ tl m;a;=lr .kag .sksfmÜáhla ;sfhkjo ne¨jd’

îu;a mqoa.,hd ;rul fk`kac,a iskydjla mEfõh’ ug fï ñksyd .ek we;sfjkafka ;rul flaka;shls’ ìhù isák fl,a,ka ?kg fudyqf.a nhdÿ iskyj Tlaiscka ÿkakd yd iudkh’ Tõyq fmr mßÈu iskdfikak jqy’ by; ke.S isá fl,a, îu;a mqoa.,hd <Õg meñK is.rgh tl w;lska Wÿrd .ksñka wfkla w;ska ;u l,siï idlal=fjka ,hsgrhla .;af;ah’ is.rgh m;a;=fldg ÿï j<,a,la ñksidf.a uqyqkg hjd rjd n,ñka .s.=refõh’

±ka .skaor yßfka .sks .kak l,ska fu;kska udrefjkak’

lfu`ka udre;S lfu`ka

fl,af,` lE .iñka iskdfikak jqy’ by; lS ñksid my;a yçka uquqkñka jeks jekS hkakg .sfhah’ udre;Sf.a B,Õ b,lalh ud nj wef.a ne,afuka fyd|dldrju fmfkkakg ;sfí’ uqx uy hCI fl,a,ka álla’ fldfydu Wk;a ud;a wßkafka kE’ uu is;d .;sñ’

udre;S ud ,Õg tkakg mgka .;a;dh’ uu lõ¿fjkaa msg; hula flfrys °ia fhduq lf,ñ’ udre;S ud ,Õg meñK keó ud l=ula foi n,kafkao lshd weho ljq¿fjka msg;g fk;a fhduq l,dh’ uu weh kqÿgqjdla fuka isáfhñ’

wxl,ag ikaf;`ihs jf.a fkao@

uu th kEiqkdla fuka isáfhñ’ fl,af,` ish,a,u ud jglrf.k isàhs’ ika§mkS wfkla fl,a,ka iu. tlaù iskdjQj;a” wE ud foi wkqlïmdjlska n,d isákjd hehs ug yeÕsks’ wef.a ne,au ksid uu uy;a Wfµ`.hlska hq;=j udre;S foi ne¨fhñ’ udre;S kej;;a m%Yak lrhs’

wxl,a fldydgo hkafka@

jhig

wd yß yß wdfha hkag jhila kE’ uu wykafka ±ka hkafka@

±ka hkafka fl`ÉÑfha’

fl,a,ka ?k yX k.ñka iskdfi;s’ udre;S Tjqka foi rjd ne¨jdh’ jydu Tjqka ksYaYío jqks’ udre;S kej;;a f.d¨fjl=g fuka wx. p,kh lrk .uka m%Yak lrhs’

yß yß Thd ±ka fl`ÉÑfha hkjdfka “ .syska nyskjdfka wdx t;kg lshk ku lshuq n,kak@

wd t;kg lshk kuo@ t;kg lshkafka mäfm, lsh,d’

fl,a,kaf.a iskyj kej;aùug udre;Sg fkdyels úh’ wo udre;Sg udre;hla wyqfj,d’ tlshla lE.eiqjdh’ ish,af,`u kej;;a uy yçka iskdfikak jqy’ udre;S ud foi n,d flaka;sfhka

u;= iïnkaOhs’

mjid wdmiq hkakg .shdh’ weh fl,a,kag nkskakg nkskak mgka .;a;dh’ ika§mkS ish,a,kagu fydfrka ud foi n,d uo iskdjla mEjdh’ uuo ms<s;=re f,i iskdjlskA wehg ix.%y lf,ñ’ l%u l%ufhka fl,a,kaf.a f>`Idj ;=kSùh’ ;j;a ál fõ,djlska ish¨fokdu ;rÕhg fuka ksÈ lsrkakg jQy’